?

Log in

No account? Create an account
agualva
 
[Most Recent Entries] [Calendar View] [Friends]

Below are the 7 most recent journal entries recorded in agualva's LiveJournal:

Monday, April 24th, 2006
5:12 pm
Vivu la libereco
Morgaw Portugalo celebros la 25-an Aprilon de 1974. Mi havis apenaw 14 jarojn kiam la revolucion okazis sed mi bone memoras tiujn tagojn. Mi felicxis en tiuj tagoj. La popolo estis en la stratoj festis sian liberecon.

Do mi apenaw diras Vivu la 25-an Aprilon. Vivu la libereco.
Sunday, April 9th, 2006
12:10 am
Bonan semajxnofinon
Hodiaw mi publigxas cxi tie malgrandan poemon de la portugala verkisto Eugénio de Andrade kiun mi esperantigixis.Bonan semajxnofinon.

Mi havas nomon de floro

Mi havas nomon de floro
kiam vi alvokas min.
Kiam vi tusxas min
nek mi scias
Se mi estas akvo, knabino
Aw iu fruktarbaro kiun mi trapasis.

Eugénio de Andrade (1923 - 2005)
en «La manoj kaj la Fruktoj», 1948


Origxinala poemo en la portugala lingvo

Tenho o nome de uma flor

Tenho o nome de uma flor
quando me chamas.
Quando me tocas,
nem eu sei
se sou água, rapariga,
ou algum pomar que atravessei.

Eugénio de Andrade (1923 - 2005)
in «As Mãos e os Frutos», 1948
Friday, April 7th, 2006
10:46 pm
tradukitaj hajkoj-Jorge Luis Borges
Du hakoj de Jorge Luis Borges kiujn mi tradukis.

La malnova mano
estas skribanto poezio
por la forgeso.

Cxe la dezerto
okazas la sunlevigxon.
Iu scias tiun.
Thursday, April 6th, 2006
10:10 pm
mia hajko
La herboj de la vojoj
Kreskas inter sxtonoj
Tamen ili florigas.
Wednesday, April 5th, 2006
8:43 pm
Hajko de Jorge Luis Borges
Hodiaw mi esperantigxis tiun hajkon de Jorge Luis Borges.Gxi estas en la verko « Deksep haikoj» de la fama argentina verkisto.

La nova luno,
ankaw sxi vidas gxin
de alia haveno.
Wednesday, March 29th, 2006
7:36 pm
cxiutage
Cxiutage mi vogajxas inter Estoril, kie mi logxas kaj Lisbono, kie mi laboras. Mi vogajxas per trajno kaj tiu vogajxo estas cxiam bela cxar la fervojo staras apud la maro. Dum 35 minutoj mi povas vidi la maron, la riveron Tejo kaj la mirindan urbon kiu estas Lisbono, la cxiefurbo de Portugalo.

Nun la printempo alvenas kaj la maro estas plu blua kaj la suno ekbrilas tra la nuboj. Mi estas felicxa homo cxar mi povas fari belajn vogajxojn cxiutage.
Tuesday, March 28th, 2006
10:38 pm
Mi revenas
Saluton:

Hodiaw denove mi komencas. Mi esperantigxis hajkon de la portugala verkisto Jorge de Sousa Braga por bone komenci. Kaj kiel cxiam mi atendas viajn vortojn. Dankon.

Diamanto

La diamanto ankaw songxas
povi unu tago brili
en la mallumo.

Diamante

O diamante também sonha
poder um dia brilhar
no escuro.


Karaj amikoj:

Antaw tri jaroj mi komencis blogon sed dum la lasta jaro mi ne skribis nenion. Nune gxi ne funkcias kaj mi decidis kredi tiun novan blogon.

Vi povas ankaw legi la malnovan blogon cxe http://www.agualva.blogger.com.br

Kredu mi tre sxatas la malnovan blogon kaj mi promesos publigxi cxi-tie la memoron pri gxi.
About LiveJournal.com